Adds a collaborator to a Matterpost https://api.vcita.biz/business/clients/v1/matters/{matter_uid}/collaboratorsAdds a collaborator to a Matter